¡Bienvenido!
- Oración al pájaro Macuá para que regrese el ser amado - December 7, 2023
- 📜 La oración MÁS PODEROSA de los Evangelios Perdidos - November 16, 2023
- Tu y yo: El cuento más bonito del mundo - October 18, 2023
¡Bienvenidos al mundo de la poesía otomana de amor!
Una era en la que el romance era un arte, y la poesía era la forma más elegante de expresar los sentimientos.
Los poemas otomanos de amor eran la forma en que los amantes se declaraban y se adoraban mutuamente, y eran escritos por los grandes poetas de la época, incluyendo al sultán Suleiman el Magnífico.
Acompáñanos en un viaje a través de la historia y descubre la belleza de la poesía otomana de amor.
Tabla de contenidos
Poemas otomanos de amor
Poema Otomano de Amor #1
Este poema, del poeta otomano Şeyh Galip, habla sobre cómo la vida no tenía sentido antes de conocer al ser amado. El poeta confiesa que después de ver a su amada, se dio cuenta de lo que había estado buscando todo este tiempo.
¡Por supuesto! Aquí te dejo la traducción al español de los dos poemas otomanos de amor:
Gel güzelim şu gönlüme düşmedin mi?
Mecnun misali bağrıma taş basmadın mı?
Ben sana uymazsam bu divane neylesin?
Aşkın elinden verir, başka elde neylesin?
Traducción al español:
¿No has venido a mi corazón, hermosa?
¿No has apretado una piedra en mi pecho como Majnun?
Si no te sigo, ¿qué hará este loco?
Toma lo que el amor te da, ¿qué más puede hacer?
Poema Otomano de Amor #2
Este poema de Fuzuli, otro poeta otomano famoso, habla sobre el encuentro del amado y su amada. Describe la belleza y la juventud de la persona amada y cómo esto hace que el corazón del poeta se llene de alegría. La llegada del ser amado se compara con la llegada de la primavera y la floración de los jardines.
Original:
Gönül ne sevdi ise sen onu sev
Bir mum gibi yansın sönmeye yüz tutmasın
Bir gün gelir çıkar gidersin bu dünyadan
Benim için bir damla gözyaşı dökersin
Traducción al español:
Ama lo que mi corazón ama,
Que arda como una vela sin desvanecerse.
Un día partirás de este mundo,
Y derramarás una lágrima por mí.
Poemas turcos de amor
Dos poemas turcos de amor traducidos al español:
Poema 1:
Mi amor, como una rosa
Tú eres mi sueño más querido
Tu belleza supera a todas las flores
Eres mi sol en los días nubladosTu amor es como un río
Que fluye dentro de mi corazón
Tu presencia me llena de felicidad
Eres mi alegría en la vida
Poema 2:
Eres mi sol en la oscuridad
Mi luz en la noche sin fin
Eres mi sueño hecho realidad
Mi amor, mi todo, mi destinoNo puedo imaginar mi vida sin ti
Eres mi razón de ser, mi amor
Juntos somos más fuertes que el tiempo
Mi alma te pertenece, mi corazón tuyo es.
Frases del sultán Suleiman de amor
El Sultán Suleiman fue conocido por su amor por su esposa Hürrem, también conocida como Roxelana.
Aquí te dejo 10 frases de amor que se le atribuyen al Sultán Suleiman:
Frases Eres la luz que me guía en la oscuridad de mi vida. El amor verdadero es cuando el corazón habla y la mente calla. Mis ojos solo ven tu belleza, mis oídos solo oyen tu voz, y mi corazón solo late por ti. En mi vida, solo hay una persona que ocupa mi mente y mi corazón, y esa persona eres tú. El amor es la magia más poderosa que existe en este mundo, y mi amor por ti es inmenso. El tiempo se detiene cuando estoy contigo, y todo lo demás pierde importancia. Eres mi reina, mi confidente y mi mejor amiga, pero sobre todo, eres el amor de mi vida. No puedo imaginar una vida sin ti, porque eres mi destino y mi alma gemela. No importa cuánto tiempo pase, mi amor por ti solo crece cada día más. Eres la flor más hermosa en mi jardín de amor, y siempre cuidaré de ti con ternura y pasión.